Significado · Meaning
estar acostumbrado a algo
Cómo se usa · Usage
Tras pasar un tiempo viviendo en una ciudad ruidosa, trabajando de noche o tratando a diario con clientes extranjeros, esta estructura señala que algo antes incómodo ya parece normal. Después de "to" se coloca un sustantivo, un pronombre o un verbo terminado en -ing, no un infinitivo.
Matiz · Nuance
“Be used to” expresa familiaridad adquirida, cercana a estar acostumbrado, no el uso de un objeto. “She is used to working alone” indica que trabajar sola ya le resulta normal; “used to work” sin una forma de “be” hablaría de una costumbre pasada.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir esta estructura con “soler” produce “I am used to work late”. Tras la preposicion se necesita “-ing”: “I am used to working late”. Ademas, “I used to working late” mezcla dos construcciones y debe incluir “am” o perder la terminacion “-ing”, segun el sentido.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our drivers are used to heavy city traffic.”
Nuestros conductores están acostumbrados al tráfico intenso de la ciudad.
Al hablar rápido, suena así
- drivers are→drivers‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- used to→usetaSuena “yusta”Contracción
La /d/ de "used" se pierde y "to" se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Are you used to working with international clients?”
¿Estás acostumbrado a trabajar con clientes internacionales?
Al hablar rápido, suena así
- used to→usetaSuena “yusta”Contracción
La /d/ de "used" se pierde y "to" se reduce.
- with international→with‿internationalEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Practice until you are used to the new controls.”
Practica hasta que te acostumbres a los nuevos controles.
Al hablar rápido, suena así
- Practice until→practice‿untilEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- used to→usetaSuena “yusta”Contracción
La /d/ de "used" se pierde y "to" se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →