arrive at a conclusion
Significado · Meaning
llegar a una conclusión
Cómo se usa · Usage
Esta expresión resulta apropiada cuando la conclusión se obtiene después de revisar datos, argumentos o testimonios, y no mediante una impresión inmediata. Puede aparecer en un informe universitario, en la deliberación de un comité o cuando se pregunta qué razonamiento llevó a un equipo a adoptar una postura. Tiene un tono formal y analítico, por lo que suele sonar excesiva para decisiones cotidianas como elegir un restaurante o decidir qué ropa ponerse.
Matiz · Nuance
“Arrive at a conclusion” presenta el juicio final como el destino de un recorrido intelectual. Sugiere análisis previo y suena más formal que una decisión espontánea. Frente a “make a decision”, se centra en lo que se deduce, no necesariamente en una acción futura.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “We arrived to the same conclusion” suele aparecer por traslado directo de “llegar a una conclusión”. En inglés se dice “We arrived at the same conclusion”. Aunque “to” acompaña muchos movimientos hacia un destino, esta expresión abstracta requiere siempre “at”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The analysts arrived at a conclusion after comparing both models.”
Los analistas llegaron a una conclusión después de comparar ambos modelos.
Al hablar rápido, suena así
- analysts arrived→analysts‿arrivedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at a→at‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- conclusion after→conclusion‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How did the panel arrive at that conclusion?”
¿Cómo llegó el comité a esa conclusión?
Al hablar rápido, suena así
- panel arrive→panel‿arriveEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do not arrive at a conclusion before hearing both sides.”
No llegues a una conclusión antes de escuchar a ambas partes.
Al hablar rápido, suena así
- not arrive→not‿arriveEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at a→at‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →