뜻 · Meaning
한국어권한을 넘어선, 월권의 (법률 라틴어)
中文越权的、超出法定权限的（法律拉丁语）
日本語権限を越えた、越権の（法律ラテン語）
Tiếng Việtvượt quá thẩm quyền (thuật ngữ pháp lý Latinh)
Españolultra vires, que excede las facultades legales
예문 · Examples
💡 A judicial review ruling
“The court held the regulation ultra vires: nothing in the enabling statute empowered the agency to license private prisons.”
법원은 해당 규정을 월권으로 판단했다. 수권 법률 어디에도 그 기관에 민영 교도소 인허가 권한을 부여한 조항이 없었다.
法院裁定该规章越权：授权法中没有任何条款赋予该机构核发私营监狱执照的权力。
💡 A corporate counsel's internal memo
“Guaranteeing the subsidiary's gambling debts would be ultra vires under our articles of association, however charming the casino's lawyers.”
자회사의 도박 부채를 보증하는 것은, 카지노 측 변호사들이 아무리 매력적이라 해도 우리 정관상 월권 행위가 될 것입니다.
为子公司的赌债作担保，按我们的公司章程属于越权行为——无论赌场的律师多有魅力。
💡 An editorial on executive overreach
“When a mayor starts issuing foreign policy statements, one suspects the office has wandered somewhat ultra vires.”
시장이 외교 정책 성명을 내기 시작하면, 그 직책이 다소 월권의 영역으로 흘러들어 갔다고 의심할 만하다.
当一位市长开始发表外交政策声明时，人们不免怀疑这个职位已然越权游荡了。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →