뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
tease out은 복잡한 자료, 이야기, 문제 속에서 잘 드러나지 않는 의미, 원인, 차이, 정보를 조심스럽게 끌어낸다는 뜻이다. 인터뷰에서 속마음을 조금씩 이끌어낼 때, 연구자가 데이터에서 패턴을 찾아낼 때, 변호사가 증언의 모순을 드러낼 때 쓴다. 한 번에 발견하는 것이 아니라 섬세하게 풀어낸다는 과정성이 중요하다.
뉘앙스 한국어의 '가려내다', '이끌어내다'와 비슷하지만 더 끈기 있고 세밀한 느낌이다. tease가 장난치다는 뜻도 있지만 여기서는 실타래를 풀듯 조금씩 분리한다는 이미지다. 복잡한 현상에서 핵심을 찾아낼 때 지적이고 분석적인 뉘앙스를 준다. 단순히 묻는 것에는 과한 표현이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
tease out을 사람을 놀린다는 뜻으로 오해하지 않는다. 'The study teases out the difference between income and wealth'처럼 추상적 차이를 목적어로 쓸 수 있다. 또한 'tease out from the data a pattern'보다 'tease a pattern out of the data' 또는 'tease out a pattern from the data'가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The manager teased out the real concern behind the objection.”
관리자는 반대 의견 뒤의 진짜 우려를 끌어냈습니다.
“She teased out the difference between cost and value.”
그녀는 비용과 가치의 차이를 세밀히 설명했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- teased out→teased‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- cost and→cost‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The interviewer teased out how I handled pressure.”
면접관은 제가 압박을 어떻게 다루는지 끌어냈습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →