뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
take around는 사람을 여러 장소로 데리고 다니며 보여 주거나 안내한다는 뜻으로 자주 쓴다. 외국에서 온 친구를 동네 곳곳에 데려가거나, 새 직원에게 사무실을 안내하거나, 가족에게 캠퍼스를 구경시켜 줄 때 사용할 수 있다. 한 지점으로 데려가는 take to보다 여러 곳을 둘러보게 하는 느낌이 있다.
뉘앙스 around는 여기저기, 주변을 돌며라는 의미를 더한다. 그래서 take someone around는 안내와 동행이 함께 들어 있다. 한국어의 데리고 다니다, 둘러보게 하다에 가깝고, 단순 이동보다 장소 소개의 느낌이 강하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
take around my friend처럼 목적어 위치를 잘못 두기 쉽다. 보통 take my friend around the city처럼 사람을 먼저 놓고 장소를 뒤에 둔다. 또한 take around는 물건을 빙빙 돌린다는 뜻으로도 들릴 수 있어, 안내 의미일 때는 사람 목적어와 장소를 함께 쓰는 것이 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I took the guest around before the meeting.”
나는 회의 전에 손님을 안내했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- guest around→guest‿around이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She took me around the lunch area.”
그녀는 나에게 점심 공간을 안내했다.
“They took the candidate around the office.”
그들은 지원자에게 사무실을 안내했다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →