stand in contrast to
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
두 연구 결과, 정책, 인물의 태도를 나란히 놓았을 때 차이가 선명하다는 점을 강조하는 문장에 적합하다. 문헌 검토에서는 한 연구의 결론이 기존 견해와 반대 방향임을 드러내거나, 지역 자료를 전국 추세와 비교할 때 유용하다. 단순한 차이보다 독자가 주목해야 할 의미 있는 대비가 있을 때 선택한다.
뉘앙스 stand는 대비가 우연히 언급되는 것이 아니라 눈에 띄게 드러나 있다는 인상을 준다. contrast 앞의 in은 두 대상이 ‘대조 관계에 놓여 있음’을 나타내므로 문체가 분석적이고 격식적이다. 과거의 구체적 상황은 stood in contrast to, 일반적 사실은 stands 또는 stand in contrast to로 표현한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 “The result stands contrast with the forecast”라고 전치사를 생략하거나 바꾸면 부자연스럽다. 이 구문은 “The result stands in contrast to the forecast”처럼 in과 to를 모두 써야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Her cautious answer stood in contrast to the previous candidate's sweeping assurance.”
그녀의 신중한 답변은 이전 지원자의 지나친 확신과 대조를 이루었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- cautious→cauᴅioust가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- stood in→stood‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- sweeping assurance→sweeping‿assurance이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“How do these local findings stand in contrast to the national trend?”
이 지역의 연구 결과는 전국적 추세와 어떻게 대조됩니까?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- stand in→stand‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- national→naᴅionalt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Show how the revised estimate stands in contrast to the earlier projection.”
수정된 추정치가 이전 전망과 어떻게 대조되는지 보여 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- revised estimate→revised‿estimate이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- stands in→stands‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →