뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
split up은 사람들이 흩어지거나, 그룹이 나뉘거나, 연인이 헤어질 때 쓴다. 쇼핑몰에서 각자 다른 매장을 보러 갈 때, 단체가 두 조로 나뉘어 움직일 때, 커플이 관계를 끝냈다고 말할 때 자연스럽다. 문맥에 따라 물리적 분리와 관계의 종료가 모두 가능하다.
뉘앙스 직역하면 ‘쪼개져 올라가다’가 아니라 하나였던 것이 나뉜다는 그림이다. 한국어 학습자는 breakup과 헷갈리기 쉬운데, split up은 연인뿐 아니라 팀이나 이동 동선에도 쓴다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
사람들이 잠깐 다른 방향으로 가는 상황에 break up을 쓰면 관계가 끝나는 느낌으로 들릴 수 있다. 그럴 때는 Let’s split up and meet back here처럼 말한다. split과 up 사이에 목적어가 들어갈 수 있어 split the group up도 가능하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Let's split up into two small groups.”
두 개의 작은 그룹으로 나눕시다.
“We split up to find seats in the busy cafe.”
붐비는 카페에서 자리를 찾으려고 나뉘었어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- split up→split‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- seats in→seats‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Split up the contact list before sending emails.”
이메일을 보내기 전에 연락처 명단을 나누세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Split up→split‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- sending emails→sending‿emails이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →