뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
stand around는 특별히 하는 일 없이 서서 기다리거나 서성거리는 모습을 말한다. 공항에서 탑승 안내를 기다리며 서 있을 때, 행사 시작 전 사람들이 로비에 모여 있을 때, 직원들이 할 일을 찾지 못하고 서 있는 상황에 쓴다. 단순히 서 있다는 뜻보다 시간 낭비나 대기 느낌이 섞일 수 있다.
뉘앙스 한국어의 ‘멀뚱히 서 있다’, ‘서성거리다’에 가깝다. 말하는 사람의 태도에 따라 중립적일 수도 있지만, 왜 아무것도 안 하냐는 불만이 담길 때가 많다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
stand around를 ‘주변에 서다’로만 이해하면 의미가 좁아진다. 어떤 물체 주변에 서 있다는 뜻은 stand around the table처럼 쓸 수 있지만, 보통은 doing nothing의 느낌이 함께 온다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We stood around before the room opened.”
방이 열리기 전까지 우리는 서서 기다렸어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- stood around→stood‿around이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- room opened→room‿opened이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“People stood around the cafe entrance.”
사람들이 카페 입구에 서 있었어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- stood around→stood‿around이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- cafe entrance→cafe‿entrance이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Don't stand around near the screen.”
화면 근처에 서 있지 마세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →