뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
sort into는 자료, 생각, 물건, 사람을 여러 범주나 묶음으로 나눌 때 쓰는 표현이다. 보고서 초안에서 설문 답변을 주제별로 나누거나, 실험 표본을 조건별 그룹으로 정리하는 장면에 잘 맞는다. 일상에서는 서류를 날짜별 파일로 분류하거나 이메일을 urgent, later 같은 폴더로 나누는 상황에도 쓴다.
뉘앙스 한국어의 분류하다와 가깝지만, 이미 섞여 있는 것을 기준에 따라 실제 그룹 안으로 넣는 움직임이 더 강하다. 단순히 목록을 정리한다는 뜻만은 아니며, 기준이 암시되거나 뒤에 categories, groups, piles 같은 목적지가 온다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
sort to라고 쓰기 쉽지만 범주 안으로 넣는 뜻이면 보통 sort into를 쓴다. 예를 들어 sort the answers into three groups가 자연스럽고, sort the answers to three groups는 어색하다. 사람을 등급으로 나누는 민감한 상황에서는 기준을 함께 밝혀야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I sorted the comments into three themes before replying.”
나는 답장하기 전에 의견을 세 가지 주제로 나누었다.
“She sorted the examples into school, work, and research cases.”
그녀는 예시를 학교, 업무, 연구 사례로 나누었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- examples into→examples‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- work and→work‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The chart sorts the responses into positive and neutral answers.”
그 차트는 응답을 긍정 답변과 중립 답변으로 나눈다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- responses into→responses‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- positive→posiᴅivet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- neutral answers→neutral‿answers이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →