뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
separate는 함께 있던 것들을 나누거나, 서로 다른 것으로 구별하다는 뜻이다. 교실에서는 “Separate the papers into two piles”처럼 자료를 두 묶음으로 나누라는 지시에 쓰이고, 과학에서는 “separate salt from water”처럼 한 물질을 다른 물질에서 분리한다는 뜻으로 쓴다. 형용사로 “a separate folder”라고 하면 다른 것과 섞이지 않은 별도의 폴더를 뜻한다.
뉘앙스 한국어 ‘분리하다’와 비슷하지만 물리적으로 떼어 놓는 것뿐 아니라 개념적으로 구별하는 것도 포함한다. 미국 학교에서 separate assignments라고 하면 하나의 큰 과제가 아니라 각각 따로 제출하거나 평가되는 과제라는 뜻일 수 있다. 함께 있던 상태에서 독립된 상태로 만든다는 그림을 기억하면 좋다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
separate의 철자를 seperate로 잘못 쓰는 경우가 많다. 형용사와 동사 모양이 같지만 발음과 문맥으로 구별한다. “separate A from B”가 자연스러운 구조이며, “separate A and B”도 둘을 떼어 놓는다는 뜻으로 가능하다. 사람을 강제로 떨어뜨리는 문맥에서는 차갑게 들릴 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We separated the easy questions from the hard ones.”
우리는 쉬운 질문과 어려운 질문을 분리했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- separated→separaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- hard ones→hard‿ones이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Separate the examples from the main answer.”
예시를 주요 답과 분리하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Separate→Separaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- main answer→main‿answer이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I separated the files into two groups.”
파일들을 두 그룹으로 나누었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- separated→separaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- files into→files‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →