뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
run past는 생각, 문장, 계획, 자료를 다른 사람에게 보여 주고 의견을 받아 보다는 뜻으로 쓰인다. 학교에서는 발표문을 선생님께 run past 하거나, 조별 과제의 계획을 친구들에게 run past 하는 상황이 흔하다. 격식 높은 보고서보다는 말하기와 이메일에서 자연스럽다. “Can I run this idea past you?”처럼 허락을 구하는 말로 많이 쓰며, 상대가 최종 결정을 해 주기보다 빠르게 확인해 주기를 기대하는 뉘앙스가 있다.
뉘앙스 한국어의 ‘검토받다’보다 가볍고 빠르다. 완성본을 공식적으로 제출하기 전에 잠깐 보여 주는 느낌이 강하다. past는 지나간다는 뜻이지만 여기서는 의견을 듣기 위해 상대 앞에 아이디어를 ‘스쳐 지나가게 한다’는 그림이다. 미국식 영어에서도 일상 업무와 학업 대화에 자주 나온다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
run past 뒤에는 보통 사람 목적어가 온다. “I ran my outline past my teacher”가 자연스럽고, “I ran past my outline to my teacher”는 어색하다. 과거형은 ran past이다. 실제로 뛰어 지나간다는 뜻도 있으므로 문맥에 idea, plan, draft 같은 말이 있으면 의미가 분명해진다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Run your topic past the tutor first.”
먼저 튜터에게 주제를 보여 주고 의견을 받으세요.
“Can I run this plan past you?”
이 계획을 당신에게 보여 주고 의견을 받을 수 있을까요?
“She ran the slides past her partner.”
그녀는 파트너에게 슬라이드를 보여 주고 의견을 받았습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →