뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
file card는 정보를 분류해 보관하기 위한 작은 카드이다. 도서관 목록, 단어장, 연구 메모, 인물 정보 정리에서 한 항목을 한 장에 적을 때 쓴다. 요즘은 종이 카드보다 디지털 노트에 비슷한 형식으로 쓰이기도 하지만, 기본 이미지는 파일함에 꽂아 찾는 카드이다.
뉘앙스 한국어 색인 카드나 자료 카드에 가깝다. file이 붙어 있어 흩어진 생각을 기록하는 메모보다, 나중에 찾고 정렬할 수 있게 만든 항목형 기록이라는 느낌이 강하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
file card를 컴퓨터 파일 카드라고 직역하면 어색하다. 물리적 또는 항목형 정보 카드라는 뜻이다. card file은 카드들이 모인 파일이나 색인함이고, file card는 그 안의 한 장이라는 차이가 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I wrote one fact from each book on a separate file card.”
책마다 알게 된 사실 하나씩을 각각의 자료 카드에 적었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- wrote→wroᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- from each→from‿each이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- book on→book‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- separate→separaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Keep the file cards in a small box, sorted by topic.”
자료 카드는 주제별로 분류해 작은 상자에 보관해라.
“He glanced at his file cards while giving the presentation.”
그는 발표를 하면서 자료 카드를 힐끗힐끗 보았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- glanced at→glanced‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →