뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
remedial은 부족한 부분을 고치거나 따라잡게 하려는 목적의 조치, 수업, 프로그램을 가리킨다. 학교에서는 remedial reading class가 정규 수준을 따라가기 어려운 학생에게 읽기 기초를 보강하는 수업이 된다. 직장에서는 감사에서 발견된 문제를 해결하기 위한 remedial action, 병원에서는 치료 후 기능을 회복시키는 remedial therapy처럼 쓴다. 단어 자체가 결함을 전제하므로 사람을 직접 꾸미면 낙인처럼 들릴 수 있어 표현을 조심해야 한다.
뉘앙스 한국어의 보충, 교정, 개선이 모두 닿지만 remedial은 단순 추가 학습보다 문제를 바로잡는 개입이라는 느낌이 강하다. remedial education은 우수 학생을 위한 심화 수업이 아니라 기준에 못 미치는 부분을 보완하는 교육이다. 법률이나 행정 문맥에서는 피해나 위반 상태를 고치는 시정적 조치라는 뜻으로 격식 있게 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
remedial을 그냥 helpful과 같은 뜻으로 쓰면 부정확하다. remedial course는 도움이 되는 모든 강좌가 아니라 부족한 능력을 보완하는 강좌다. 사람에게 remedial student라고 직접 붙이면 무례하거나 제도적 낙인처럼 보일 수 있으므로 students in a remedial program처럼 표현하는 편이 낫다. remedy와 품사를 혼동해 a remedy class라고 쓰지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The department planned remedial sessions for weaker writers.”
학과는 글쓰기 약자를 위한 보충 수업을 계획했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- writers→wriᴅerst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The remedial materials are available from Monday.”
보충 자료는 월요일부터 이용할 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- materials→maᴅerialst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The speaker described a remedial approach to grammar errors.”
발표자는 문법 오류에 대한 보완적 접근을 설명했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- described a→described‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- remedial approach→remedial‿approach이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- grammar errors→grammar‿errors이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →