뜻 · Meaning
한국어도착하다, 어떤 곳에 이르다
Englishto arrive at a place or get to a destination
日本語到着する、ある場所にたどり着く
Tiếng Việtđến, tới một địa điểm
Españolllegar a un lugar
이렇게 써요 · Usage
이동 끝에 카페나 역 같은 목적지에 도착한 순간을 나타낼 수 있다. 이메일·소식·소리가 상대에게 전달되었는지 확인하는 상황에도 활용된다. 업무나 자기계발 이야기에서는 목표, 수준, 합의점에 이르는 과정을 표현한다.
뉘앙스 출발이나 이동 방식보다 어떤 지점이나 결과에 ‘닿았다’는 데 무게가 실린다. 목적지는 바로 뒤에 붙으며 별도의 전치사가 필요하지 않다. 물리적 장소뿐 아니라 목표, 결정, 한계 같은 추상적인 끝점과도 자연스럽게 결합한다.
유의어와 차이 · Synonyms
reach
목적어를 바로 받아 “reach the station”이라고 하지만, arrive는 “arrive at the station”처럼 보통 전치사가 필요하다.
get to
reach보다 회화적이고 이동 과정을 가볍게 말하는 느낌이다.
contact
사람에게 전화나 이메일로 연락하는 행동에 초점이 있지만, reach는 실제로 연결되거나 메시지가 전달되었다는 의미까지 나타낼 수 있다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘그곳에 도착했다’를 “reached to the place”라고 옮기지 않는다. reach 뒤에는 to를 빼서 “We reached the place”라고 하며, arrive를 쓰면 “We arrived at the place”가 된다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
reach a destination목적지에 도착하다
reach a goal목표를 달성하다
reach an agreement합의에 이르다
reach a decision결정을 내리다
reach someone by phone누구와 전화로 연락이 닿다
관련 표현 · Phrases
reach out연락하다, 도움을 청하다
예문 · Examples
💡 lunch
“We reached the cafe before noon.”
우리는 정오 전에 카페에 도착했다.
💡 email
“Did my email reach you this morning?”
내 이메일이 오늘 아침에 도착했나요?
🤝 interview
“Tell us how you reached your last goal.”
지난 목표를 어떻게 달성했는지 말해 주세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →