question an interpretation
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
논문 심사, 세미나, 비평문에서 널리 받아들여진 해석의 근거나 논리를 재검토하도록 요구하는 표현이다. 예컨대 새로운 문헌이 발견되어 기존 역사 해석과 맞지 않거나, 시의 특정 구절이 통상적인 독법을 뒷받침하지 않을 때 사용할 수 있다. 상대의 견해를 곧바로 틀렸다고 선언하기보다 토론할 문제로 제기하는 장면에 적합하다.
뉘앙스 여기서 question은 ‘질문하다’가 아니라 어떤 주장의 타당성을 의심하고 검토 대상으로 삼는 동사다. 그래서 question an interpretation은 해석을 완전히 반박했다기보다 그 근거가 충분한지 문제를 제기한다는 신중한 어감을 준다. 학술적 비판을 예의 있게 표현할 수 있지만, 문맥에 따라서는 상당히 강한 도전으로 들릴 수도 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
“I questioned to his interpretation”처럼 question 뒤에 to를 넣지 않고 “I questioned his interpretation”이라고 쓴다. 단순히 해석에 관해 질문했다는 의미라면 “I asked a question about his interpretation”이며, 이는 타당성을 의심했다는 뜻의 “I questioned his interpretation”과 다르다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The final speaker questioned the usual interpretation of the poem.”
마지막 발표자는 그 시의 일반적인 해석에 의문을 제기했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- usual interpretation→usual‿interpretation이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Why does the editor question our interpretation?”
편집자는 왜 우리의 해석에 의문을 제기하나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- editor→ediᴅort가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- question our→question‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- interpretation→inᴅerpretationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Question the interpretation respectfully during the discussion.”
토론 중에 그 해석에 정중히 의문을 제기하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →