뜻 · Meaning
한국어아마, 십중팔구
Englishused when something is very likely to happen or be true
日本語おそらく、たぶん、十中八九
Tiếng Việtcó lẽ, rất có khả năng
Españolprobablemente, con mucha posibilidad
이렇게 써요 · Usage
확실하지는 않지만 여러 정황상 그럴 가능성이 높다고 예상하는 말에 넣습니다. 메뉴를 아직 결정하지 않았지만 치킨 샐러드를 고를 듯하거나, 비가 올 가능성이 높아 우산을 챙기는 장면에 적합합니다. 단정하지 않으면서도 꽤 자신 있는 예측을 전달합니다.
뉘앙스 가능성을 중간보다 높게 보는 어감이어서 한국어의 가벼운 ‘아마’보다 확신이 더 강할 수 있습니다. 보통 일반동사 앞에 놓고, be동사나 조동사가 있으면 그 뒤에 둡니다. 대답에서 Probably. 또는 Probably not.처럼 짧게 사용할 수도 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
maybe
가능성이 열려 있다는 정도라서 probably보다 확신이 약합니다.
likely
가능성이 높음을 나타내지만 She is likely to come처럼 형용사 구조로 흔히 쓰이고, probably는 She will probably come처럼 문장 안에서 동사를 꾸밉니다.
definitely
사실상 확신하는 표현이므로 probably보다 훨씬 단정적입니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
어순을 한국어식으로 잡아 I probably will order it이라고만 외우기보다, 중립적인 문장에서는 I will probably order it이라고 씁니다. 가능성을 묻는 일반적인 질문은 Will she probably answer?보다 Do you think she will answer? 또는 Is she likely to answer?가 더 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
will probably아마 ~할 것이다
would probably아마 ~할 것이다, ~할 가능성이 높다
probably not아마 아닐 것이다
most probably십중팔구, 거의 틀림없이
예문 · Examples
💡 lunch
“I will probably order the chicken salad.”
나는 아마 치킨 샐러드를 주문할 것이다.
💡 email
“Will she probably answer the email today?”
그녀가 아마 오늘 이메일에 답할까요?
🤝 interview
“Say which job you would probably enjoy most.”
어떤 일을 아마 가장 즐길지 말해 보세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →