뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
다른 사람이 들어오거나 보지 못하도록 제한된 방, 대화, 정보 등을 가리킬 때 자연스럽습니다. 식당의 별실을 예약하거나 비밀번호와 주소 같은 정보를 공유하지 말라고 할 때 자주 보입니다. 직장 이야기와 구별되는 개인 생활을 말하는 상황에도 알맞습니다.
뉘앙스 private에는 ‘특정 개인이나 제한된 사람에게만 허용된다’는 경계의 느낌이 담겨 있습니다. 따라서 private room은 단순히 조용한 방이 아니라 다른 손님과 분리된 공간입니다. 사람을 수식하면 속마음을 잘 드러내지 않는다는 의미가 될 수도 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘내 개인적인 의견’을 my private opinion이라고 옮기기보다 my personal opinion이라고 해야 자연스럽습니다. 또 private는 형용사이므로 This is my private라고 하지 말고 This is private 또는 This is my private matter라고 씁니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“We ate lunch in a private room.”
우리는 개인실에서 점심을 먹었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- ate→aᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- lunch in→lunch‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- private→privaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is it safe to send private information here?”
여기로 개인 정보를 보내도 안전한가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Is it→is‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- private→privaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- information→informaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Keep your private life separate from work.”
사생활과 일을 분리하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- private→privaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- separate→separaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →