뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
preselect는 여러 선택지 중 일부를 미리 골라 두거나, 사용자가 직접 선택하기 전에 시스템이나 담당자가 기본 선택을 정해 두는 경우에 쓴다. 온라인 양식의 기본 체크박스, 후보자 명단 작성, 행사 참가자 선정, 제품 옵션 추천 같은 장면에 맞다. 최종 확정이라는 뜻일 수도 있지만, 문맥에 따라 '초기 후보로 골라 두다'에 그칠 수도 있다.
뉘앙스 한국어의 '미리 선택하다'와 거의 같지만, 영어에서는 선택권이 누구에게 있는지가 중요하다. 앱에서 an option is preselected라고 하면 사용자가 누르지 않았는데 이미 선택 상태라는 뜻이라, 동의 항목에서는 민감하게 받아들여질 수 있다. 사람을 preselect한다고 하면 공개 경쟁 전에 내부적으로 후보를 골랐다는 뉘앙스가 생길 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
preselect를 항상 부정한 내정으로 해석하면 안 된다. 문맥에 따라 편의를 위한 기본 선택일 수도 있다. 반대로 채용이나 입찰에서 쓰면 투명성 문제가 떠오를 수 있으므로 조심해야 한다. UI에서는 The newsletter box was preselected처럼 수동태가 흔하다. pre-selected처럼 hyphen을 쓰는 표기도 보이지만 동사 원형은 preselect가 일반적이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We preselected three dates to make scheduling easier.”
일정 조율을 쉽게 하려고 날짜 세 개를 미리 골랐습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- dates→daᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- scheduling easier→scheduling‿easier이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The form lets you preselect your preferred delivery time.”
그 양식에서는 원하는 배송 시간을 미리 선택할 수 있습니다.
“The system preselects common settings for new users.”
시스템은 신규 사용자를 위해 일반 설정을 미리 선택합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- settings→seᴅingst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- new users→new‿users이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →