뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
유학, 해외 근무, 해외 배송처럼 국경을 넘어 다른 나라로 가거나 그곳에 머무는 상황을 다룹니다. 비즈니스에서는 'overseas market', 'overseas branch'처럼 명사 앞에서 형용사로도 쓰입니다. 쇼핑몰 배송 안내의 'ships overseas'처럼 짧은 실용 문구에서도 자주 눈에 띕니다.
뉘앙스 글자 그대로 '바다(seas) 너머(over)'를 뜻해, 멀리 떨어진 외국이라는 거리감이 살짝 묻어납니다. 그래서 미국인도 국경이 맞닿은 캐나다나 멕시코에 갈 때는 'abroad'나 'out of the country'를 더 흔히 씁니다. 반면 한국은 다른 나라로 가려면 대개 바다나 하늘을 건너야 하므로, 이 단어의 그림이 한국인의 감각과 잘 맞습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
회사 문서에서 international은 여러 나라를 아우르는 범위를, overseas는 본국 밖이라는 위치를 강조합니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '해외로 가다'를 따라 'go to overseas'라고 쓰는 실수가 가장 흔합니다. overseas는 부사이므로 전치사 없이 'go overseas'라고 해야 합니다. 같은 이유로 'study at overseas'가 아니라 'study overseas'가 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Our company plans to open two offices overseas.”
우리 회사는 해외에 사무실 두 곳을 열 계획이다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- offices overseas→offices‿overseas이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did you ever work overseas before moving here?”
이곳으로 이사 오기 전에 해외에서 일한 적이 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- work overseas→work‿overseas이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please confirm whether this package can ship overseas.”
이 소포를 해외로 배송할 수 있는지 확인해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- ship overseas→ship‿overseas이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →