on closer inspection
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
처음에는 그럴듯해 보였던 판단이 세부 검토 뒤 달라지는 연구·평가 장면에 어울린다. 논문에서는 데이터의 예외, 방법론의 결함, 겉보기 합의 속 차이를 발견할 때 자주 등장한다. 특히 첫인상과 정밀한 관찰의 결과를 대조하며 분석의 전환점을 알리는 표현이다.
뉘앙스 closer는 단순히 물리적으로 가까이 본다는 말이 아니라 더 세밀하고 비판적으로 검토한다는 느낌을 준다. 따라서 이미 한 차례 관찰하거나 잠정 판단한 대상이 있다는 전제가 깔린다. 보통 뒤이어 예상과 다른 사실이나 숨겨진 복잡성이 제시되며, 객관적이고 신중한 어조를 만든다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘자세히 보면’을 그대로 옮겨 “in closer inspection”이라고 하지 말고 “on closer inspection”이라고 해야 한다. 또한 비교급을 빠뜨린 “on close inspection”도 가능하지만, 기존 관찰보다 더 면밀히 본다는 문맥에서는 “on closer inspection”이 더 정확하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“On closer inspection, the candidate's unconventional career path proved highly relevant.”
더 자세히 살펴보니 지원자의 이례적인 경력 경로는 매우 관련성이 높았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- closer inspection→closer‿inspection이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- candidate's unconventional→candidate's‿unconventional이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“What changes when the apparent consensus is examined on closer inspection?”
표면적인 합의를 더 자세히 살펴보면 무엇이 달라집니까?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- consensus is→consensus‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- examined on→examined‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- closer inspection→closer‿inspection이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Revisit the apparent anomaly; on closer inspection, it may reflect a coding error.”
그 명백해 보이는 이상치를 다시 검토하세요. 자세히 보면 코딩 오류일 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- apparent anomaly→apparent‿anomaly이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- closer inspection→closer‿inspection이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- reflect a→reflect‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- coding error→coding‿error이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →