뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
옆집 개가 밤마다 짖거나, 스팸 전화가 하루에도 몇 번씩 걸려 오는 상황을 떠올려 보세요. 큰 피해는 아니지만 계속 신경을 긁는 이런 존재를 영어로 a nuisance라고 부릅니다. 모기, 소음, 고장 난 프린터 같은 사물에도 쓰고, 자꾸 귀찮게 구는 사람에게도 씁니다. 법률 용어로는 'public nuisance'처럼 이웃이나 공공에 피해를 주는 행위를 가리키기도 합니다.
뉘앙스 라틴어 nocere(해치다)에서 왔지만, 현대 영어에서는 심각한 해악보다 '짜증 나고 성가신' 정도의 가벼운 불편을 말합니다. 화가 폭발할 정도는 아니고, 한숨 쉬며 참는 수준의 귀찮음이 핵심입니다. 사람에게 직접 'You're a nuisance.'라고 하면 꽤 무례하게 들리니 조심해야 합니다. 반대로 자신을 낮춰 'I hope I'm not being a nuisance.'라고 하면 정중한 배려 표현이 됩니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'귀찮다'라는 형용사 감각으로 'This noise is very nuisance.'라고 쓰는 실수가 흔한데, nuisance는 명사이므로 'This noise is a real nuisance.'로 고쳐야 합니다. 형용사가 필요하면 'This noise is annoying.'을 씁니다. 철자도 ui를 빠뜨려 'nusance'로 쓰지 않도록 주의하세요.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Background noise became a nuisance during the presentation.”
배경 소음이 발표 중에 골칫거리가 되었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- became a→became‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is this software problem becoming a daily nuisance?”
이 소프트웨어 문제가 매일 골칫거리가 되고 있나요?
“Ignore the minor nuisance and enjoy your meal.”
사소한 불편은 무시하고 식사를 즐기세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →