뜻 · Meaning
한국어불필요한 요소를 끌어들여 쟁점을 흐리고 혼란스럽게 만들다
中文把水搅浑，用无关因素使争论焦点模糊混乱
日本語余計な要素を持ち込んで争点を濁らせ、混乱させる
Tiếng Việtlàm rối vấn đề, khuấy đục cuộc thảo luận bằng những yếu tố không cần thiết
Españolenturbiar las aguas, confundir la cuestión con elementos innecesarios
예문 · Examples
💡 Terminology sprawl in a draft
“Introducing three new definitions of 'agency' in the conclusion only muddies the waters the first chapter worked so hard to clear.”
결론에서 '행위성'의 새 정의를 세 개나 도입하는 것은, 1장이 애써 맑혀 놓은 물을 다시 흐릴 뿐이다.
在结论里引入三个'能动性'的新定义，只会把第一章好不容易澄清的水重新搅浑。
💡 Panel moderator refocusing a debate
“Let's not muddy the waters with funding politics; the question on the table is whether the method replicates.”
연구비 정치 문제로 논점을 흐리지 맙시다. 지금 테이블에 오른 질문은 그 방법이 재현되는가입니다.
别用经费政治把水搅浑；摆在桌面上的问题是这个方法能否被复现。
💡 Criticizing a bad-faith rebuttal
“Rather than answer the statistical objection, the reply muddies the waters by attacking the critics' motives.”
그 답변은 통계적 반론에 답하는 대신 비판자들의 동기를 공격함으로써 물을 흐린다.
那篇回应没有回答统计学上的质疑，而是通过攻击批评者的动机来搅浑水。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →