marshal evidence

“What distinguishes the review is how deftly it marshals evidence from three disciplines behind a single thesis.”

이 리뷰가 돋보이는 지점은 세 분야의 증거를 얼마나 능란하게 하나의 논지 뒤에 결집시키는가에 있다.

这篇综述的过人之处，在于它多么娴熟地把三个学科的证据调度到同一个论题之下。

“You have one week to marshal evidence for the appellant; anything you cannot tie to the record will be struck.”

항소인 측 증거를 정리해 배치할 시간은 일주일이다. 기록에 연결하지 못하는 것은 전부 배제된다.

你有一周时间为上诉人调集证据；凡是无法与案卷挂钩的都会被剔除。

“The hypothesis is promising, but the proposal never marshals evidence that the method can scale beyond a pilot.”

가설은 유망하지만, 이 제안서는 그 방법이 파일럿 규모를 넘어 확장될 수 있다는 증거를 끝내 결집해 보이지 못한다.

假设很有前景，但这份申请书始终没有汇集证据表明该方法能扩展到试点规模之外。