뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
오래 함께한 부부의 관계를 이야기하거나 결혼 제도 자체를 논하는 대화에서 이 명사가 주로 쓰입니다. '결혼 생활이 행복하다', '결혼 후에 생활이 달라졌다'처럼 식이 끝난 뒤 이어지는 부부의 삶 전체를 가리킵니다. 혼인 신고서나 청첩장처럼 법적, 공식적 맥락에서도 자주 보입니다.
뉘앙스 하루 동안 치르는 행사보다 시간에 걸쳐 이어지는 관계와 법적 지위에 초점이 맞춰진 단어입니다. 동사 marry에 상태나 결과를 나타내는 -age가 붙어 '결혼한 상태'라는 의미가 만들어졌습니다. 그래서 a long marriage, a happy marriage처럼 기간이나 질을 평가하는 형용사와 잘 어울립니다. 감정적인 축하보다는 다소 진지하고 묵직한 어감을 띱니다.
유의어와 차이 · Synonyms
wedding은 예식장, 하객, 축가가 있는 결혼식 당일의 행사를 가리키는 반면, marriage는 그 이후의 부부 관계를 뜻합니다. 축하 메시지에서는 wedding이, 관계 상담이나 법률 문맥에서는 marriage가 어울립니다. 더 격식 있는 matrimony는 종교 의식이나 법률 문서에서나 볼 수 있습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'친구 결혼식에 갔다'를 I went to my friend's marriage라고 하면 어색하니 I went to my friend's wedding으로 고칩니다. 동사를 쓸 때도 '~와 결혼하다'를 직역한 marry with him은 틀린 형태이며, marry him이나 get married to him이 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Her marriage changed how she plans her time.”
결혼은 그녀가 시간을 계획하는 방식을 바꾸었다.
“Does marriage affect where couples eat lunch?”
결혼은 부부가 점심 먹는 장소에 영향을 주나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- marriage affect→marriage‿affect이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- couples eat→couples‿eat이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please share news of your marriage by email.”
결혼 소식을 이메일로 알려 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →