뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
자기소개에서 사는 동네를 말하거나 새 동료에게 출퇴근 거리를 설명하는 순간이 이 동사가 가장 많이 쓰이는 무대입니다. 누구와 함께 사는지(live with my parents), 혼자 사는지(live alone)처럼 생활 형태를 말할 때도 쓰입니다. 나아가 live a busy life처럼 삶을 어떤 방식으로 꾸려 가는지 표현하는 데도 활용됩니다. 월급으로 생활한다는 live on my salary도 일상에서 자주 들립니다.
뉘앙스 단순히 머무는 것이 아니라 그곳을 생활의 근거지로 삼는다는 느낌이 담긴 동사입니다. 그래서 출장지 호텔처럼 잠시 묵는 곳에는 잘 쓰지 않습니다. 현재진행형 I'm living in Busan은 지금 임시로 사는 중이라는 여운을 남기는 반면, I live in Busan은 그곳이 확실한 거주지임을 뜻합니다. 형용사로 쓰이면 발음이 /laɪv/로 바뀌어 '생방송의, 살아 있는'이라는 다른 의미가 된다는 점도 기억해 둘 만합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
그래서 '어디 사세요?'라고 물을 때는 Where do you live?가 가장 무난합니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'서울 살아요'를 직역해 I live Seoul이라고 전치사를 빼먹는 실수가 흔한데, I live in Seoul이 맞습니다. 의문문에서 be동사를 섞어 Where are you live?라고 하는 것도 틀린 형태이니 Where do you live?로 고칩니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I live near the office and walk to meetings.”
나는 사무실 근처에 살며 회의에 걸어간다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- office and→office‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meetings→meeᴅingst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do your parents live close to this restaurant?”
부모님께서 이 식당 가까이에 사시나요?
“Write where you live in your email.”
이메일에 어디에 사는지 쓰세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Write→Wriᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- live in→live‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- your email→your‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →