뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
letter box는 편지나 우편물을 넣는 우편함을 말하며 영국식 영어에서 특히 자연스럽다. 집 문 옆에 붙은 우편함, 문에 난 우편 투입구, 길가의 빨간 우체통을 상황에 따라 가리킬 수 있다. Put the letter in the letter box처럼 쓰며, 학교 활동에서는 모형 우체국 놀이에서도 나올 수 있다.
뉘앙스 한국어 우편함과 비슷하지만 지역 차이가 있다. 영국에서는 letter box가 매우 익숙하고, 미국에서는 mailbox가 더 흔하다. letter box는 편지를 넣거나 받는 작은 공간이라는 느낌이 강하고, delivery box나 package box처럼 큰 택배 보관함과는 다르다. 시험이나 교재가 영국식이면 letter box가 자연스럽게 나온다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
letter box를 편지 상자라고 직역해서 아무 상자에나 쓰면 어색하다. Wrong: I keep my pencils in a letter box. Correct: I keep my pencils in a pencil box. 우편함은 Correct: Put the postcard in the letter box. 또 미국 사람에게 말할 때는 mailbox가 더 쉽게 통한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The postman pushed two envelopes through our letter box.”
우편배달부가 우리 집 우편함에 봉투 두 개를 밀어 넣었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- through our→through‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- letter→leᴅer이렇게 “레러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Our class has a letter box where students can post questions to the teacher.”
우리 반에는 학생들이 선생님께 질문을 넣을 수 있는 편지함이 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- has a→has‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- letter→leᴅer이렇게 “레러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please drop this card into the red letter box on the corner.”
이 카드를 모퉁이에 있는 빨간 우체통에 넣어라.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- card into→card‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- letter→leᴅer이렇게 “레러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- box on→box‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →