뜻 · Meaning
한국어줄, 선
Englisha row of written or printed words
日本語行、線
Tiếng Việtdòng, đường kẻ
Españollínea, renglón
이렇게 써요 · Usage
line은 선, 줄, 문장의 한 줄, 사람들이 서 있는 줄 등 여러 뜻으로 쓰인다. 교실에서는 Draw a line, Read line three, Stand in line처럼 매우 자주 나온다. 공책의 줄, 도형의 선, 글의 행, 급식 줄까지 모두 line이 될 수 있으므로 앞뒤 동사와 명사를 보고 뜻을 잡아야 한다.
뉘앙스 한국어 줄과 선을 모두 포함하는 넓은 말이다. pencil로 그은 것은 line이고, 글이 한 행으로 놓인 것도 line이며, 사람들이 차례로 서 있으면 a line이다. 한국어에서는 줄 서다와 선 긋다가 다른 표현이지만 영어에서는 line 하나가 여러 장면을 연결한다. 그래서 A1 학습자에게는 문맥 확인이 특히 중요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
row
사람이나 물건이 옆으로 나란히 배열된 줄에 가깝고, line은 차례나 선 모양이 더 넓다.
sentence
마침표까지 있는 문장이고, line은 글에서 한 줄이다.
stripe
옷이나 무늬에 있는 길고 좁은 줄무늬다.
queue
영국식으로 사람들이 기다리는 줄을 뜻하며, 미국식 일상 학교 표현에서는 line이 더 쉽다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
줄을 선다는 뜻으로 make a line도 가능하지만 교실 지시는 line up이 더 자연스럽다. Wrong: Please do a line. Correct: Please line up. 글의 한 줄을 읽을 때는 Read line five라고 하고, Read the fifth sentence와는 다르다. 선을 긋다는 draw a line이지 write a line은 글 한 줄을 쓰다는 뜻이 될 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
draw a line선을 긋다
read the line그 줄을 읽다
stand in line줄을 서다
a straight line곧은 선
관련 표현 · Phrases
first line첫 줄
예문 · Examples
💡 meeting
“Read the first line.”
첫 줄을 읽으세요.
📊 presentation
“This line is blue.”
이 선은 파란색이다.
💡 email
“The line is too long.”
그 줄은 너무 길다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →