뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
kitchen은 음식을 만들고 준비하는 공간인 부엌이나 주방을 말한다. 집에서 냉장고, 싱크대, 조리대가 있는 방을 설명할 때, 식당에서 손님이 들어가지 않는 조리 공간을 말할 때 모두 쓴다. in the kitchen은 부엌 안에 있다는 뜻으로 가장 흔한 위치 표현이다. kitchen table, kitchen sink, kitchen knife처럼 부엌에서 쓰는 물건 이름 앞에 붙어 기능이나 장소를 나타내기도 한다.
뉘앙스 한국어 '주방'은 가정과 식당 모두에 쓰이지만, 영어 kitchen도 집과 업소 양쪽에 쓰인다. 다만 dining room은 음식을 먹는 방이고 kitchen은 조리하는 곳이다. 작은 원룸처럼 조리 공간이 방 안에 붙어 있어도 kitchen area라고 말할 수 있다. 발음이 chicken과 비슷해 초급 학습자가 특히 조심해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
restaurant kitchen처럼 쓰면 손님 공간이 아니라 조리실을 뜻한다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
kitchen을 chicken처럼 발음하거나 철자를 바꾸면 전혀 다른 단어가 된다. 또 '부엌에서'는 at kitchen보다 in the kitchen이 자연스럽다. dining room과 kitchen을 섞어 쓰면 먹는 공간인지 요리하는 공간인지 헷갈릴 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Mom is cooking in the kitchen.”
엄마가 부엌에서 요리를 하고 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Mom is→mom‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- cooking in→cooking‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The kitchen smells like fresh bread.”
부엌에서 갓 구운 빵 냄새가 나요.
“Let's clean the kitchen after dinner.”
저녁 먹고 부엌을 청소하자.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →