뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
kid는 child보다 편하게 들리는 '아이'라는 뜻의 구어체 명사다. 부모가 자기 자녀를 말할 때, 이웃집 아이들을 말할 때, 친구와 가볍게 대화할 때 자연스럽다. 학교 공문이나 법률 문서처럼 격식 있는 글에서는 child가 더 적절하지만, 일상 회화에서는 my kid, those kids, a little kid처럼 매우 흔하다. 복수형은 kids이다.
뉘앙스 kid는 따뜻하고 친근할 수 있지만, 상황에 따라 '애송이'처럼 낮춰 보는 느낌도 날 수 있다. 직장 동료나 처음 만난 성인에게 kid라고 하면 무례하게 들릴 수 있다. 또한 동사로 쓰이면 '농담하다, 속이다'라는 뜻이 되어 의미가 완전히 바뀐다. Are you kidding me?는 아이에 대한 말이 아니라 놀라움이나 불신을 나타내는 표현이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
공식 안내문에서 kids를 쓰면 지나치게 가벼운 인상을 줄 수 있다. Children must be accompanied by an adult처럼 child의 복수형 children을 쓰는 편이 자연스럽다. 또 I'm kidding은 '나는 아이이다'가 아니라 '농담하는 거야'라는 뜻이므로 품사를 문맥으로 구별해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The kids are playing outside.”
아이들이 밖에서 놀고 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- kids are→kids‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- playing outside→playing‿outside이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“My kid loves ice cream.”
우리 애는 아이스크림을 좋아해요.
“How many kids do you have?”
아이가 몇 명 있어요?
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →