뜻 · Meaning
한국어예리한 — 문제의 핵심을 단칼에 갈라 보이는 분석·비평을 기리는 말
中文犀利的、一针见血的——赞誉能一刀剖开问题核心的分析与批评
日本語切れ味鋭い — 問題の核心を一刀のもとに切り開く分析や批評を讃える語
Tiếng Việtsắc sảo, sắc bén — khen ngợi phân tích hay phê bình bổ thẳng vào cốt lõi vấn đề
Españolincisivo — elogia un análisis o crítica que abre de un tajo el núcleo del proble
예문 · Examples
💡 Book review
“Her most incisive chapter dismantles, in eleven pages, a methodology the field had trusted for thirty years.”
가장 예리한 장에서 그녀는 학계가 30년간 신뢰해 온 방법론을 단 11쪽으로 해체한다.
在最犀利的一章里，她仅用十一页就拆解了这个领域信奉三十年的方法论。
💡 Seminar feedback
“The most incisive question came from a first-year student: if the model is right, why did it miss both crashes?”
가장 예리한 질문은 1학년 학생에게서 나왔다. 모형이 옳다면 왜 두 번의 폭락을 모두 놓쳤느냐는 것이었다.
最犀利的问题来自一名大一学生：如果模型是对的，为什么两次崩盘它都没预测到？
💡 Obituary of a critic
“Colleagues feared and prized his incisive marginalia, which could locate the soft spot in an argument within a paragraph.”
동료들은 한 단락 안에서 논증의 약점을 짚어내는 그의 예리한 여백 논평을 두려워하면서도 귀히 여겼다.
同事们既畏惧又珍视他犀利的页边批注——往往一段之内就能点中论证的软肋。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →