뜻 · Meaning
한국어영구히, 영원토록 (법률·계약 문어)
中文永久地、永远地（法律及合同用语）
日本語永久に、永続的に（法律・契約の文語）
Tiếng Việtvĩnh viễn, mãi mãi (văn phong pháp lý)
Española perpetuidad, para siempre (lenguaje jurídico)
예문 · Examples
💡 A conservation covenant on farmland
“The deed protects the wetland in perpetuity, binding not merely the present owner but every successor in title.”
그 증서는 습지를 영구히 보호하며, 현 소유자뿐 아니라 이후의 모든 권리 승계인까지 구속한다.
该契约永久保护这片湿地，不仅约束现任所有者，也约束此后所有的产权继受人。
💡 A musician scrutinising a record deal
“Clause nine assigns them the masters in perpetuity, throughout the universe — a jurisdiction my lawyer found ambitious.”
9조는 마스터 음원의 권리를 전 우주에 걸쳐 영구히 그들에게 양도한다. 내 변호사는 그 관할 범위가 참 야심차다고 평가했다.
第九条将母带权利永久让渡给他们，范围遍及全宇宙——我的律师认为这个管辖范围颇具野心。
💡 An editorial on university endowments
“Donors who endow chairs in perpetuity are wagering that their causes will still deserve funding in a century they cannot imagine.”
석좌 기금을 영구 기부하는 후원자들은, 자신이 상상할 수 없는 한 세기 뒤에도 그 대의가 여전히 지원받을 가치가 있으리라는 데 베팅하는 셈이다.
那些永久捐设讲席的捐赠者，是在赌自己的事业在一个他们无法想象的世纪里依然值得资助。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →