뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
margin note는 책, 논문, 프린트물, 초안의 여백에 적는 짧은 메모다. 읽으면서 질문, 핵심어, 반박, 요약, 참고할 점을 적어 두는 데 쓴다. 예를 들어 지문 옆에 'main cause?'라고 쓰거나, 에세이 초안 옆에 'add evidence here'라고 적으면 margin note가 된다. 독해 수업, 글쓰기 피드백, 연구 자료 정리에서 매우 실용적인 표현이다.
뉘앙스 margin note는 본문 안에 넣는 문장이 아니라 가장자리 공간에 남기는 메모라는 점이 중요하다. 한국어의 '여백 메모'와 가깝고, 완전한 문장일 필요는 없다. 개인 학습용일 수도 있고, 교사가 학생 글에 남기는 피드백일 수도 있다. 디지털 문서에서는 comment 기능이 비슷한 역할을 하지만, margin note는 종이 문서의 이미지가 더 강하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
margin note를 'edge note'라고 하면 자연스럽지 않다. 여백은 margin이라고 한다. 'write a margin note on the margin'보다 'write a margin note in the margin'이 더 자연스럽다. 본문 아래의 출처 설명은 margin note가 아니라 footnote 또는 citation일 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Jot a margin note with your questions as you read along.”
읽으면서 떠오르는 질문을 여백 메모로 적어 두세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Jot a→jot‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- note→noᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- questions as→questions‿as이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- read along→read‿along이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I used a margin note for each short comment.”
짧은 의견마다 여백 메모를 사용했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- used a→used‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- note→noᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for each→for‿each이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Her margin notes show exactly how she reacted to the story.”
그녀의 여백 메모는 이야기에 어떻게 반응했는지 그대로 보여 줘요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- notes→noᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- show exactly→show‿exactly이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →