뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
화분 뒤에 둔 열쇠처럼 물건이 눈에 띄지 않는 곳에 있는 장면이 가장 기본입니다. 계약서를 다 읽고 나서야 드러나는 추가 요금(hidden fees), 메뉴 아래 숨어 있는 버튼, 동료가 알고 보니 노래를 잘하는 재능(hidden talent)처럼 겉으로 드러나지 않은 것에도 널리 붙습니다. 여행 후기에서는 사람들이 잘 모르는 좋은 식당을 hidden gem이라고 부르기도 합니다.
뉘앙스 동사 hide의 과거분사라서 '누군가 숨겨 둔' 결과의 느낌이 바탕에 깔려 있습니다. 다만 일부러 숨긴 경우뿐 아니라 원래 잘 안 보이는 위치에 있는 경우에도 자연스럽게 쓰입니다. 그래서 hidden problem은 누가 감춘 문제일 수도, 아직 아무도 발견하지 못한 문제일 수도 있어 어감이 비교적 중립적입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'숨겨져 있다'를 동사 원형으로 옮겨 The key is hide behind the pot.이라고 쓰는 오류가 흔한데, The key is hidden behind the pot.이 맞습니다. 과거형을 hided로 만드는 것도 틀리며 hide-hid-hidden으로 변합니다. '숨어 있는 문제'를 a hiding problem이라고 하면 문제가 스스로 숨는 것처럼 들리니 a hidden problem으로 씁니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The key is hidden behind the flowerpot.”
열쇠는 화분 뒤에 숨겨져 있어요.
“Have you ever found a hidden problem?”
숨겨진 문제를 발견한 적이 있나요?
“Find the hidden button under the menu.”
메뉴 아래에 숨겨진 버튼을 찾으세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →