뜻 · Meaning
한국어(법률·공식 문서에서) 이하, 이후 본 문서에서는
中文（法律文件中）以下、下文中（简称为）
日本語（法律・公式文書で）以下、本書において以後
Tiếng Việtsau đây (trong văn bản pháp lý, gọi tắt là)
Españolen adelante, en lo sucesivo (en documentos legales)
예문 · Examples
💡 The opening recitals of a service agreement
“This agreement is entered into by Meridian Analytics Ltd., hereinafter referred to as 'the Provider'.”
본 계약은 머리디언 애널리틱스 사(이하 '공급자'라 한다)에 의해 체결된다.
本协议由 Meridian Analytics 有限公司（以下简称'服务方'）签订。
💡 A university's official regulations
“The Board of Academic Standards, hereinafter 'the Board', shall convene no fewer than four times per academic year.”
학술기준위원회(이하 '위원회')는 학년도마다 최소 4회 이상 소집되어야 한다.
学术标准委员会（以下简称'委员会'）每学年召开会议不得少于四次。
💡 A lawyer teasing a colleague's writing style
“You wrote 'hereinafter' three times in a birthday card — perhaps the firm has finally consumed you whole.”
생일 카드에 '이하'라는 법률 용어를 세 번이나 쓰다니, 로펌이 마침내 자네를 통째로 삼킨 모양이군.
你在生日贺卡里写了三次'以下简称'——看来律所终于把你整个人吞下去了。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →