뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
햇볕을 가리는 챙 넓은 모자, 졸업식 사진 속 학사모, 겨울 털모자처럼 머리에 얹는 물건을 두루 가리킵니다. 학교에서는 체육복과 함께 쓰는 단체 모자나 체험학습 준비물 목록에 자주 나옵니다. 건물 안이나 수업 시간에 모자를 벗으라는 규칙을 말할 때도 이 단어가 등장합니다. 옷차림을 묘사하는 그림 설명 문제에서도 기본 어휘로 쓰입니다.
뉘앙스 한국어 '모자'는 야구모자, 헬멧, 비니까지 모두 포괄하지만 영어 hat은 둘레에 챙이 빙 둘러 있거나 형태가 갖춰진 모자를 떠올리게 합니다. 그래서 앞쪽에만 챙이 달린 야구모자는 원어민이 보통 cap이라고 따로 부릅니다. 다만 일상 대화에서는 모자 전반을 hat으로 뭉뚱그려 말해도 어색하지 않습니다. 짧고 중립적인 단어라 격식이나 감정이 거의 실리지 않습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
cap은 앞챙만 있는 야구모자나 학생모처럼 머리에 딱 붙는 모자이고, hat은 그보다 넓은 범주입니다. 안전을 위해 쓰는 단단한 모자는 helmet이라고 해야 하며 hat이라고 하면 보호 기능이 사라진 느낌이 됩니다. 털실로 짠 겨울모자는 beanie라고 구체적으로 부르기도 합니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'모자를 쓰다'를 직역해 He is writing a hat처럼 쓰는 실수가 있는데, 착용 상태는 He is wearing a hat, 쓰는 동작은 He puts on a hat입니다. 관사를 빠뜨린 I have new hat도 흔하니 I have a new hat으로 고쳐야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“My school hat is blue and white.”
제 학교 모자는 파란색과 흰색입니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hat is→hat‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- white→whiᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Why is the man wearing a hat?”
왜 그 남자는 모자를 쓰고 있나요?
“Put the hat picture on our poster.”
우리 포스터에 모자 사진을 붙이세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →