뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
동화 속 왕자, 소설의 남자 주인공, 사진 속 멋진 남성을 묘사하는 문장에서 가장 자주 보입니다. 국어 시간에 인물의 외모를 분석하듯, 영어 지문에서도 작가가 인물에게 호감을 주려고 이 형용사를 붙이는 경우가 많습니다. 가족끼리 '오늘 멋지네' 하고 칭찬할 때 'You look handsome today.'라고도 합니다.
뉘앙스 원래 hand+some, 즉 '손에 잘 맞는, 다루기 좋은'에서 출발해 '보기 좋은, 훌륭한'으로 뜻이 넓어졌습니다. 그 흔적으로 지금도 a handsome reward처럼 '두둑한, 넉넉한'이라는 뜻이 남아 있습니다. 외모에 쓸 때는 단정하고 균형 잡힌, 어른스러운 멋을 강조해서 귀엽거나 화려한 느낌과는 거리가 있습니다. 여성에게 쓰면 '예쁘다'보다 '기품 있고 당당하다'는 다소 특별한 칭찬이 됩니다.
유의어와 차이 · Synonyms
pretty와 beautiful은 기본적으로 여성이나 아이, 사물에 쓰며, beautiful이 pretty보다 감탄의 정도가 더 큽니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
여자 친구의 외모를 칭찬하려고 'She is handsome.'이라고 하면 '예쁘다'가 아니라 '골격이 늠름하다'는 뜻으로 들릴 수 있으니 'She is pretty.'나 'She is beautiful.'로 바꾸세요. 'He is very handsome man.'처럼 관사를 빠뜨리는 실수도 많은데, 'He is a very handsome man.'이 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The book describes its young king as handsome.”
그 책은 젊은 왕을 잘생겼다고 묘사합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- describes its→describes‿its이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- king as→king‿as이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Why does the writer call him handsome?”
왜 작가는 그를 잘생겼다고 표현하나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- writer→wriᴅert가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- him→(h)im이렇게 “임”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Describe the handsome man in this picture.”
이 사진 속 잘생긴 남자를 묘사하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →