go out of one's way

ɡəʊ aʊt əv wʌnz weɪ

goh·owt·uhv·wuhnz·way5음절

🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어일부러 수고를 들여 특별히 애쓰다

EnglishTo make a special effort to do something, even when it is inconvenient

日本語手間を惜しまず、あることのために特別な努力をする

Tiếng ViệtChủ động bỏ thêm công sức để làm một việc đặc biệt

EspañolEsforzarse especialmente por hacer algo, aunque suponga molestias

이렇게 써요 · Usage

바쁜 동료가 일부러 시간을 내어 도와주거나, 직원이 규정상 의무를 넘어 고객의 문제를 해결하는 장면에 알맞다. 감사할 때는 상대가 감수한 추가 시간이나 불편을 인정하는 효과가 있다. 반대로 go out of one's way to avoid someone처럼 의도적으로 큰 수고를 들인 부정적 행동에도 사용할 수 있다.

뉘앙스 평소 가던 길에서 벗어난다는 이미지가 있어, 우연히 한 행동이 아니라 별도의 노력과 선택이 있었다는 점을 강조한다. 단순히 열심히 한다는 말보다 자기 일정이나 편의를 희생했다는 느낌이 강하다. 대체로 배려를 칭찬하는 따뜻한 표현이지만 뒤에 부정적 행동이 오면 그 행동의 의도성을 비판하게 된다.

유의어와 차이 · Synonyms

make an effort

노력의 크기와 관계없이 폭넓게 쓰이지만, go out of one's way는 통상 기대되는 수준을 넘어선 특별한 수고를 암시한다.

go the extra mile

기대 이상으로 애쓴다는 뜻이나 서비스나 성과 맥락에서 특히 흔하고, bend over backward는 지나치다 싶을 정도로 애쓴다는 더 강한 인상을 준다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

목적을 나타내면서 “She went out of her way for help me”라고 쓰지 말고 “She went out of her way to help me”라고 한다. one's를 그대로 문장에 넣은 “I went out of one's way”도 틀리며, 주어에 맞춰 “I went out of my way”로 바꿔야 한다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

go out of one's way to help일부러 수고하여 돕다

go out of one's way to make someone feel welcome누군가가 환영받는다고 느끼도록 특별히 애쓰다

go out of one's way to avoid someone누군가를 피하려고 일부러 애쓰다

thank someone for going out of their way특별히 수고해 준 사람에게 감사하다

go out of one's way for someone누군가를 위해 각별히 수고하다

예문 · Examples

💡 email

“Thank you for going out of your way to deliver the replacement before the conference.”

학회 전에 교체품을 배송하려고 특별히 애써 주셔서 감사합니다.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
going out→going‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

🤝 interview

“I go out of my way to ensure remote colleagues are included in informal decisions.”

원격 근무 동료들이 비공식적인 결정에서도 소외되지 않도록 특별히 신경 씁니다.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

out of→out‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
remote→remoᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
colleagues are→colleagues‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
included in→included‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

📊 presentation

“Our highest-rated branches go out of their way to resolve minor inconveniences immediately.”

평가가 가장 좋은 지점들은 작은 불편도 즉시 해결하려고 각별히 노력합니다.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

rated→raᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
out of→out‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
minor inconveniences→minor‿inconveniences이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
immediately→immediaᴅelyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

B2 레벨의 다른 단어

go hand in hand go back on one's word go back to square one go easy on go over go overboard go the extra mile go under

go out of one's way

뜻 · Meaning

이렇게 써요 · Usage

유의어와 차이 · Synonyms

⚠️ 자주 틀리는 포인트

자주 쓰는 조합 · Collocations

관련 표현 · Phrases

예문 · Examples

B2 레벨의 다른 단어