뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
go hand in hand는 두 가지가 서로 밀접하게 연결되어 함께 일어나거나 함께 필요하다는 뜻이다. 교육과 기회, 권리와 책임, 성장과 위험, 기술 발전과 보안 문제처럼 따로 떼어 설명하기 어려운 관계에 쓴다. 실제로 손을 잡고 걷는다는 뜻도 가능하지만, 대부분 추상적 관계를 말한다. 에세이, 발표, 회의에서 원인과 동반 현상을 설명할 때 유용하다.
뉘앙스 한국어의 “함께 간다”보다 더 강하게, 한쪽을 말하면 다른 쪽도 자연스럽게 따라온다는 느낌이 있다. Success and pressure go hand in hand라고 하면 성공하면 압박도 따라온다는 현실적 연결을 말한다. 단순히 동시에 일어난다는 뜻만은 아니며, 상호 보완이나 필연적 동반 관계를 암시할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
hand in hand 사이에 관사를 넣지 않는다. go hands in hands라고 복수로 쓰는 것도 틀리다. 또한 alongside는 물리적으로 나란히라는 뜻이 강하므로 같은 의미로 항상 바꿀 수 없다. 예: Innovation and careful testing should go hand in hand.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Cost cuts and quality checks have to go hand in hand.”
비용 절감과 품질 점검은 함께 가야 해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- cuts and→cuts‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- have to→hafta이렇게 “해프터”축약
have의 v가 뒤따르는 무성음 t를 만나 f로 바뀐다.
- hand in→hand‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The rollout and the training plan should go hand in hand.”
출시와 교육 계획은 병행되어야 해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- rollout and→rollout‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- hand in→hand‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Good sleep and good grades really do go hand in hand.”
충분한 수면과 좋은 성적은 정말 함께 가요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- sleep and→sleep‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- hand in→hand‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →