뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
go easy on은 사람에게는 너무 심하게 대하지 말라는 뜻이고, 음식이나 돈, 물건에는 너무 많이 쓰거나 넣지 말라는 뜻이다. 선생님이 처음 배우는 학생에게 너무 엄격하지 않게 하거나, 의사가 소금이나 술을 줄이라고 하거나, 친구가 새 차를 조심히 몰라고 할 때 쓴다. 명령형 Go easy on him처럼 자주 쓰이며, 충고나 부탁의 말투에 잘 맞는다.
뉘앙스 한국어의 “살살 해”와 가까운 표현이다. 사람에게 쓰면 비판, 벌, 압박을 낮추라는 뜻이고, 사물에 쓰면 사용량이나 강도를 줄이라는 뜻이다. Go easy on the garlic은 마늘을 조금만 넣으라는 뜻이지 마늘에게 친절하라는 뜻이 아니다. 상황에 따라 배려, 절제, 조심의 의미가 달라진다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
go easy to someone이 아니라 go easy on someone이다. easy를 부사처럼 easily로 바꾸면 관용표현이 깨진다. 또한 Go easy on yourself는 자신에게 너무 엄격하지 말라는 자연스러운 표현이다. 예: Go easy on the sugar; the sauce is already sweet.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Go easy on the new waiter; it is his first lunch shift.”
새 웨이터에게 너무 심하게 대하지 마세요. 첫 점심 근무예요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- waiter→waiᴅert가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- it is→it‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Go easy on the tone if you are correcting the email.”
이메일을 고칠 때는 어조를 너무 강하게 하지 마세요.
“The panel went easy on me after the first difficult question.”
첫 어려운 질문 후 면접단은 내게 비교적 관대했다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →