뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
여러 차례 수정한 이메일에서 더는 바뀌지 않을 판본을 고르거나, 면접을 마치기 전 확정된 답을 요구하는 장면에 final이 잘 맞는다. 경기·시험·회의처럼 과정의 맨 끝에 놓인 단계도 the final game이나 the final exam으로 표현한다. 결정이 번복되지 않음을 강조하여 This decision is final이라고도 말한다.
뉘앙스 final은 단순히 순서상 끝이라는 정보뿐 아니라 이후 변경이나 추가가 없다는 확정성을 자주 담는다. 그래서 final answer는 마지막으로 말한 답이 아니라 검토를 마쳐 확정한 답이라는 인상을 준다. 명사 앞에서 주로 쓰지만, 결정이나 결과를 서술할 때는 be final의 형태도 가능하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 최종적으로를 옮기며 We final chose this라고 쓰지 않고, 부사가 필요하므로 We finally chose this라고 한다. 반대로 최종 답변은 finally answer가 아니라 형용사를 사용한 final answer가 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The final lunch order is ready now.”
마지막 점심 주문이 지금 준비되었습니다.
“Is this the final email for our manager?”
이것이 우리 관리자에게 보내는 최종 이메일인가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- final email→final‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for our→for‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Give your final answer before leaving the interview.”
면접을 마치기 전에 최종 답변을 하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →