뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회의 일정, 주문, 계약처럼 이미 정해져 돌아가고 있는 것에 무언가를 더하거나 바꾸려는 순간 등장합니다. 식당에서 '기존 주문에 디저트를 추가해 주세요'라고 하거나, 회사에서 새 제안을 내기 전에 '현재 계약서부터 검토하자'고 말하는 장면이 대표적입니다. 새것과 대비되는 '지금 있는 것'을 가리키므로 변경, 추가, 교체 이야기와 짝을 이룹니다. 명사 앞에 붙여 형용사로 쓰는 것이 기본입니다.
뉘앙스 감정색이 거의 없는 중립적이고 사무적인 단어라 좋고 나쁨을 평가하지 않습니다. exist(존재하다)에 -ing가 붙은 구성 그대로 '지금 존재하고 있는' 상태를 가리킵니다. 핵심은 비교 대상인 새것(new, proposed)이 말하지 않아도 깔려 있다는 점입니다. 한국어 '기존의'와 거의 일대일로 대응해 다루기 쉬운 편입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
'지금 시점'에 초점을 두는 current는 current price처럼 시간 흐름 속의 현재를 강조합니다. 반면 existing은 '이미 만들어져 있는' 것이라 앞으로 바뀔 대상과 대비됩니다. original은 '처음 만든 원래의' 것을 뜻하므로, 이미 여러 번 수정되었을 수도 있는 existing과는 가리키는 시점이 다릅니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'기존 고객'을 직역하면서 동사 원형을 그대로 붙이는 실수가 잦습니다. 'We should keep our exist customers.'는 'We should keep our existing customers.'로 고쳐야 합니다. 'the already existing order'처럼 already를 덧붙이면 대개 군더더기가 되므로 'the existing order'로 충분합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Our existing schedule leaves little time for discussion.”
기존 일정에는 토론할 시간이 거의 없다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Our existing→our‿existing이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can we add dessert to the existing order?”
기존 주문에 디저트를 추가할 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- existing order→existing‿order이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Review the existing agreement before suggesting any changes.”
변경 사항을 제안하기 전에 기존 계약서를 검토하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- existing agreement→existing‿agreement이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- suggesting any→suggesting‿any이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →