뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
발표를 아주 잘했거나 보고서의 내용과 구성이 기대 이상일 때 높은 평가를 전하는 말이다. 교사가 과제에 칭찬을 적거나 동료의 성과를 공식적으로 평가하는 장면에서도 자연스럽다. 사람 자체보다는 발표, 성과, 품질, 능력처럼 평가할 수 있는 대상을 꾸밀 때 특히 많이 보인다.
뉘앙스 단순히 괜찮다는 정도를 넘어 품질이 매우 높다는 강한 긍정이 담긴다. 격식을 갖춘 평가에도 잘 어울려 성적표, 추천서, 업무 피드백에서 두루 사용된다. 감탄조로 Excellent!라고만 말하면 상대의 답이나 행동이 정확하고 훌륭했다는 뜻이 된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘훌륭하게’를 옮기며 She speaks excellent라고 하면 안 되고, 부사가 필요하므로 She speaks excellently라고 고친다. 명사를 꾸밀 때는 an excellent presentation처럼 쓰며, an excellently presentation은 잘못된 형태다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Your class presentation was excellent this morning.”
오늘 아침 네 수업 발표는 훌륭했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- was excellent→was‿excellent이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Was her email report excellent and easy to read?”
그녀의 이메일 보고서는 훌륭하고 읽기 쉬웠나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- report excellent→report‿excellent이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- and easy→and‿easy이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Give one excellent example from your homework.”
숙제에서 훌륭한 예 하나를 제시하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Give one→give‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- excellent example→excellent‿example이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →