뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
동료의 승진 소식을 들었을 때나, SNS에서 친구의 해외여행 사진을 볼 때 마음속에 드는 감정이 envy입니다. 'I envy you!'처럼 상대의 좋은 점을 가볍게 칭찬하는 말로도 일상에서 자주 오갑니다. 상대가 가진 능력, 물건, 상황을 목적어로 받아 'envy her confidence'처럼 씁니다.
뉘앙스 라틴어 invidere는 in(위로)과 videre(보다)가 합쳐진 말로, 원래 '악의를 품고 노려보다'라는 뜻이었습니다. 그래서 진지한 문맥에서는 씁쓸한 시기심이 묻어나지만, 현대 회화에서는 '부럽다' 정도의 가벼운 감탄으로도 쓰입니다. 명사형을 활용한 'the envy of everyone'은 '모두의 선망 대상'이라는 긍정적 의미가 됩니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'너가 부러워'를 옮기면서 'I envy about you.'나 'I'm envy of you.'라고 하는 실수가 많습니다. envy는 목적어를 바로 받는 타동사이므로 'I envy you.'가 맞고, 형용사가 필요하다면 'I'm envious of you.'라고 해야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Many coworkers envy her natural confidence during presentations.”
많은 동료가 발표할 때 보이는 그녀의 타고난 자신감을 부러워한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- coworkers envy→coworkers‿envy이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- natural→naᴅuralt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- presentations→presenᴅationst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do you envy people who eat anything they want?”
먹고 싶은 것을 마음껏 먹는 사람들이 부럽나요?
“Never envy someone based only on social media.”
소셜 미디어만 보고 누군가를 부러워하지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Never envy→never‿envy이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- based only→based‿only이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →