뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
embed in은 어떤 요소를 더 큰 구조, 제도, 텍스트, 문화, 시스템 안에 포함시키거나 깊이 자리 잡게 한다는 뜻이다. 기술 문맥에서는 코드를 웹페이지에 삽입하거나 센서를 장비 안에 넣는 말로 쓰이고, 사회과학에서는 가치, 관행, 불평등이 제도 안에 뿌리내려 있다는 뜻으로 자주 쓰인다. 수동태 be embedded in이 특히 흔하며, 어떤 현상이 독립적으로 떠 있는 것이 아니라 맥락 안에 놓여 있음을 설명할 때 유용하다.
뉘앙스 한국어의 “포함하다”보다 더 깊게 박혀 있거나 구조 속에 자리 잡은 느낌이 있다. include는 목록 안에 들어 있다는 정도지만, embedded in은 그 대상이 주변 구조와 연결되어 쉽게 떼어내기 어렵다는 인상을 준다. 그래서 embedded assumptions는 겉으로 드러나지 않지만 논리나 제도 안에 깔린 전제를 뜻한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
embed를 “잠깐 넣다” 정도로만 이해하면 의미가 약해진다. 특히 academic writing에서 embedded in social norms는 사회 규범에 깊이 자리 잡았다는 뜻이지 단순히 규범 목록에 포함됐다는 뜻이 아니다. 잘못된 예: The appendix is embedded in the email. 자연스러운 예: The chart is embedded in the email. 추상 명사에는 be embedded in을 많이 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Embed the definition in your first slide.”
정의를 첫 슬라이드 안에 포함하세요.
“The rule is embedded in the assessment form.”
그 규칙은 평가 양식에 포함되어 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- rule is→rule‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- embedded in→embedded‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“He embedded one example in his explanation.”
그는 설명 안에 예시 하나를 넣었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- embedded one→embedded‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- example in→example‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- explanation→explanaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →