뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
병원, 제약 회사, 의학 기사에서는 질병을 치료하거나 증상을 조절하는 화학 물질을 가리킨다. 뉴스나 경찰 관련 대화에서는 코카인 같은 불법 마약을 의미하는 경우가 많아 문맥 확인이 중요하다. 의사가 신약의 효과를 설명하거나 연구자가 약물의 부작용을 보고하는 장면에서도 흔히 사용된다.
뉘앙스 drug는 몸이나 정신의 기능을 변화시키는 물질이라는 과학적 성격이 강해서 치료제와 불법 약물을 모두 포괄한다. 일상에서 자신의 감기약을 말할 때는 drug보다 medicine이 더 부드럽고 자연스럽다. 문맥 없이 “He uses drugs”라고 하면 대개 불법 약물을 복용한다는 부정적인 인상을 준다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 “eat a drug”라고 하지 않고 “take a drug” 또는 일상적으로 “take medicine”이라고 한다. 약 한 알을 뜻한다면 “a drug”보다 “a pill”이나 “a tablet”이 자연스러우므로 “I took a pill”이라고 표현한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The presentation explains how this drug helps patients.”
그 발표는 이 약이 환자들을 어떻게 돕는지 설명한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- patients→paᴅientst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did they discuss the new drug at the meeting?”
그들은 회의에서 신약을 논의했나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- drug at→drug‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Take this drug with food during lunch.”
점심 식사 중에 음식과 함께 이 약을 복용하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →