뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
drill down은 큰 범주의 정보에서 더 세부적인 수준으로 들어가 원인, 수치, 항목을 자세히 살펴본다는 뜻이다. 대시보드에서 regional sales를 클릭해 도시별 매출로 drill down하면 상위 수치 뒤의 세부 내역을 보는 것이다. 회의에서는 'Let's drill down into the churn numbers'처럼 표면적 결과보다 원인을 자세히 분석하자는 말로 쓴다.
뉘앙스 한국어 '깊이 파고들다'와 비슷하지만, 특히 데이터, 문제 원인, 보고서 구조에서 단계적으로 내려가는 이미지가 강하다. 단순히 오래 생각한다는 뜻이 아니라 큰 항목에서 작은 항목으로 분석 단위를 좁힌다. 지나치게 자주 쓰면 컨설팅식 업무 표현처럼 들릴 수 있지만, 분석 회의에서는 매우 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
drill down 뒤에는 보통 into를 붙인다. 'drill down the data'보다 'drill down into the data'가 자연스럽다. 또 모든 자세한 검토에 쓰기보다는 큰 범주에서 세부 항목으로 내려가는 상황에 쓰는 것이 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We can drill down into the complaints by time of day.”
시간대별로 불만 사항을 자세히 파고들 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- down into→down‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- time of→time‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Let's drill down into why afternoon deliveries keep slipping.”
오후 배송이 계속 밀리는 이유를 자세히 살펴봅시다.
“The attached report drills down into queue times at reception.”
첨부 보고서는 접수 대기 시간을 세부적으로 분석합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- attached→aᴅachedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- down into→down‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- times at→times‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →