뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
drum up은 관심, 지지, 사업 기회, 참여자, 기부금을 적극적으로 모으거나 만들어 낸다는 뜻이다. 작은 행사 주최자가 volunteers를 drum up한다고 하면 가만히 기다리는 것이 아니라 연락하고 홍보해서 자원봉사자를 모은다는 말이다. 영업에서는 drum up new business처럼 신규 거래를 얻기 위해 적극적으로 움직인다는 뜻으로 자주 쓴다.
뉘앙스 한국어 '끌어모으다'와 가깝고, 그냥 모인다는 뜻이 아니라 홍보, 설득, 영업처럼 능동적인 노력이 들어간다. 약간 비격식적이며, 북을 쳐서 사람들의 관심을 끄는 이미지가 남아 있다. 그래서 학술 논문보다는 회의, 뉴스, 비즈니스 기사, 일상 대화에서 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
drum up은 실제 북을 치는 뜻이 아니라 관심이나 지지를 만들어 내는 관용 표현이다. 'drum up people'도 가능하지만 더 자연스러운 목적어는 support, interest, business, votes, volunteers 등이다. 부정적 문맥에서는 억지로 분위기를 띄운다는 느낌이 날 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We sent a reminder to drum up interest in the workshop.”
워크숍 관심을 모으려고 알림을 보냈습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- sent a→sent‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- drum up→drum‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- interest in→interest‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The coordinator tried to drum up volunteers.”
코디네이터는 자원자를 모으려 했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- coordinator→coordinaᴅort가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- drum up→drum‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The final slide was designed to drum up support.”
마지막 슬라이드는 지지를 모으도록 설계되었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- drum up→drum‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →