뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
상식에서 크게 벗어나 믿기 어렵거나 지나치다고 느끼는 생각, 계획, 상황을 강하게 표현한다. 친구 사이에서는 “That’s crazy!”라고 하여 놀라움이나 감탄을 나타내기도 하고, “crazy about baseball”처럼 무언가를 매우 좋아한다고 말할 수도 있다. 사람에게 직접 붙이면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 직장이나 공식적인 자리에서는 특히 조심해야 한다.
뉘앙스 본래 정신이 정상적이지 않다는 뜻과 연결되어 있어 사람을 묘사하면 낙인이나 비난의 어감이 생길 수 있다. 반면 아이디어나 일정에 붙이면 비현실적이거나 극단적이라는 과장된 구어 표현이 된다. 긍정적인 문맥에서는 대담하고 독특하다는 감탄도 전달하지만, 말투와 관계에 따라 평가가 크게 달라진다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘~에 미치다’를 그대로 옮겨 “I am crazy baseball”이라고 하지 말고 “I am crazy about baseball”이라고 해야 한다. 정신 건강 상태를 말하려고 사람을 “a crazy person”이라 부르면 무례할 수 있으므로 상황에 맞게 “a person with a mental health condition”처럼 구체적이고 중립적으로 표현한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“That crazy idea became a successful new product.”
그 말도 안 되는 아이디어가 성공적인 신제품이 되었습니다.
“Does this plan sound crazy to everyone?”
이 계획이 모두에게 말도 안 되게 들리나요?
“Do not call the customer crazy during our meeting.”
회의 중에 고객을 제정신이 아니라고 부르지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- during our→during‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →