뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
push pin은 게시판, 지도, 종이 자료를 벽이나 코르크보드에 꽂아 고정하는 작은 핀을 말한다. 학교에서는 시간표를 게시판에 붙이거나, 교실 벽에 학생 작품을 고정하거나, 지도 위에 위치를 표시할 때 쓴다. thumbtack과 비슷하지만 push pin은 보통 손가락으로 누르기 쉬운 둥근 머리가 있는 핀을 떠올리게 한다. A1 학습자는 pin이 넓은 말이고 push pin은 종이를 보드에 꽂는 구체적인 물건이라고 익히면 된다.
뉘앙스 한국어 '압정'과 가깝지만, 영어 push pin은 누르는 동작이 이름에 들어 있어 게시판 활동과 잘 연결된다. 옷을 고정하는 safety pin이나 머리에 꽂는 hairpin과는 완전히 다른 물건이다. 교실에서 Can I have a push pin?이라고 하면 종이를 붙일 작은 핀 하나를 달라는 뜻으로 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
push pin을 pushpin으로 붙여 쓰는 표기도 있지만, 입력 단어처럼 push pin으로 써도 맞다. 종이를 붙인다는 뜻으로 paste a paper with a push pin보다 pin the paper to the board가 자연스럽다. 안전핀은 safety pin이므로 push pin이라고 부르지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Use a push pin to hang your word card on the board.”
압정으로 단어 카드를 게시판에 붙이세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- card on→card‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A push pin fell on the floor, so be careful.”
압정이 바닥에 떨어졌으니 조심하세요.
“The email says each poster needs four push pins.”
이메일에 포스터마다 압정 네 개가 필요하다고 되어 있어요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →