뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
coordinate는 여러 사람, 일정, 자원, 활동이 서로 충돌하지 않고 함께 움직이도록 조정할 때 쓴다. 행사 담당자가 volunteers를 coordinate하고, 연구팀이 data collection across sites를 coordinate할 수 있다. 단순히 ‘관리하다’보다 서로 다른 요소를 맞물리게 하는 의미가 강하다.
뉘앙스 coordinate는 위에서 명령한다는 느낌보다 연결하고 맞춘다는 느낌이 있다. 한국어의 ‘조정하다’와 잘 맞지만, coordinate colors처럼 색을 어울리게 맞춘다는 일상적 의미도 있다. 명사 coordinates는 좌표라는 별도 의미이므로 문맥을 봐야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
coordinate with someone과 coordinate something을 구분해야 한다. We coordinated with the lab은 연구실과 조율했다는 뜻이고, We coordinated the lab은 연구실 전체를 조정했다는 다른 뜻이 된다. coordinate about the schedule보다 coordinate the schedule 또는 coordinate with them on the schedule이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Maria will coordinate the research schedule.”
마리아가 연구 일정을 조정할 것이다.
“The team coordinated interviews across three campuses.”
그 팀은 세 캠퍼스에서 인터뷰를 조정했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- coordinated→coordinaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- interviews across→interviews‿across이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Could you coordinate the meeting times with the assistants?”
조교들과 회의 시간을 조정해 주시겠습니까?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- coordinate→coordinaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →